Menu
Millenium / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) / Zones de WoW : Shadowlands /

WoW Shadowlands : Mise à jour sur la désignation du PNJ Pelagos, Bastion

Zones de WoW : Shadowlands
WoW Shadowlands : Mise à jour sur la désignation du PNJ Pelagos, Bastion
0

Dans un communiqué officiel, les développeurs de World of Warcraft : Shadowlands ont annoncé un changement sur la désignation du personnage non-joueur "Pelagos" dans la zone de Bastion. Désormais, il sera désigné comme étant un homme puisque c'est ce qu'il souhaite dans l'histoire de la zone.

WoW Shadowlands : Mise à jour sur la désignation du PNJ Pelagos, Bastion

Blizzard a choisi d'écouter sa communauté une fois de plus avec le déploiement de World of Warcraft : Shadowlands. Alors qu'il était désigné comme par les pronoms "ils" et "eux", le personnage non-joueurs Pelagos, central à l'histoire de la zone de Bastion, s'est finalement vu attitré du pronom "il".

Cela peut sembler très mineur, mais le contexte est important puisqu'il s'agit d'une grande avancée pour la communauté transgenre, et plus largement pour la communauté LGBTQ+. L'initiative mérite d'être saluée.

Apparence physique de Pelagos en Ombreterre - World of Warcraft
Apparence physique de Pelagos en Ombreterre

Contexte (sans spoil)

Dans l'histoire de la zone de Bastion, la première zone que les joueurs ont la possibilité de leurs aventures en Ombreterre, une nouvelle faction "d'anges apprentis" peut être aperçue et même largement soutenue par les héros : les Aspirants. Pour résumer et sans en dire trop sur ce qu'ils sont réellement, il s'agit de la représentation en Ombreterre d'âmes défuntes ayant été "bonnes" durant leur vie, leur offrant ainsi l'accès aux nombreux tests de Bastion afin d'accéder à leur forme ultime d'Ascendant.

Pelagos est l'un de ces personnages non-joueurs, et les joueurs l'aident au cours de leur progression dans Bastion. Ils y apprennent notamment qu'il était une femme lorsqu'il était en vie. Mais les Aspirants ont la capacité de choisir la forme physique qui les représente lorsqu'ils arrivent à Bastion, et c'est ainsi que Pelagos a choisi d'être perçu sous les traits d'un homme.

Position de Blizzard

A l'origine, Blizzard avait choisi de désigner Pelagos par les pronoms "eux" et "ils" lorsque Pelagos était décrit dans les quêtes et dialogues de Bastion. Mais, suite à de nombreux retours de la part des joueurs, les développeurs ont choisi d'être plus clairs quant à sa dénomination. Il est ainsi désormais désigné en tant que "il" et "lui" puisque c'est le souhait du personnage d'être vu comme un homme en Ombreterre.

Les développeurs ont souhaité communiquer à ce sujet afin que leur position à ce sujet ne soit pas mal interprétée lors des futurs dataminings. Ils ont ainsi choisi d'annoncer en amont ce qu'il en était jusqu'à présent, et les changements qu'ils comptent opérer dans un prochain build afin de corriger le tir. Une belle preuve de transparence.

Traduction du communiqué officiel

Dans un prochain build de l'Alpha de Shadowlands, nous mettrons à jour certains dialogues et certaines quêtes se référant à l'un des personnages-clés de l'histoire de la zone de Bastion : Pelagos. Bien que normalement nous n'aurions pas communiqué au sujet des changements à venir, nous reconnaissons qu'il y a une probabilité plus importante que la normale que ces changements soient mal interprétés et compris si (et quand) cela sera découvert en dehors de son contexte par le biais du datamining, et nous souhaitions nous assurer que nos intentions étaient claires.

L'une des clés de l'histoire de la zone de Bastion est que les Aspirants sont capables de choisir la forme physique qui représente qui ils sont réellement. Pelagos, qui est présenté comme ayant été une femme durant sa vie de mortelle, a choisi d'être un homme en Ombreterre. L'équipe avait à l'origine prévu de le désigner comme "lui" et "eux" dans les textes, mais nous avons reçus des retours indiquant que "il" et "lui" serait plus respectueux vis-à-vis du souhait du personnage de vouloir être identifié comme étant un homme. Ce changement est le simple résultat de notre écoute et de la réponse à ces retours.
(Source)

Communiqué officiel de Blizzard

In an upcoming build for the Shadowlands alpha, we are updating some dialog and quest text referring to a key character to the Bastion storyline: Pelagos. While normally we wouldn’t share these changes in advance, we recognize there is a higher than usual possibility of this being misunderstood if (and when) it is discovered out of context through datamining, and wanted to make sure that our intentions are clear.

A key part of the Bastion storyline is that Aspirants are able to choose a physical form that represents their true self. Pelagos, who presented as a woman in his mortal life, chose to be a man in the Shadowlands. The team had originally written him to use they/them pronouns, but received feedback that he/him would be more respectful of the character’s wishes to be identified as a man. This change is simply the result of us listening and responding to that feedback.
(Source)

WoW : Découvrez notre galerie de Bastion issue de l'Alpha de Shadowlands

Bastion est l'une des zones de World of Warcraft : Shadowlands. Dans cet article, nous nous focaliserons sur cette zone à l'allure paradisiaque recélant bien des mystères, ainsi qu'une terrible réalité menaçant ses habitants...

0

L'actu

En Continu

15:09 WoW : Les donjons et raids de Legion sont désormais plus simples au niveau 60 !
14:23 WoW Shadowlands : Cette semaine, certains bonus hebdomadaires sont tout de même disponibles
14:03 WoW Shadowlands : Le guide complet de la quête "Répétez après moi" en Maldraxxus
13:38 WoW : Une grande partie du contenu est désormais accessible, incluant les Mythiques 0 !
08:00 WoW Shadowlands : Le gros problème de phasing est désormais corrigé
06:03 WoW : Les BIenfaits du pèlerin offrent un bonus de 10% aux réputations jusqu'au 30 novembre !
03:16 WoW : De nombreux bugs ont été résolus ce mardi 24 novembre, en Bastion principalement
11:05 WoW Shadowlands : Sylvanas dévoile ses plans dans la cinématique "No More Lies"
10:42 WoW : Cette semaine, une longue maintenance prévue sur Retail, et rien sur Classic
10:38 WoW Shadowlands : Un joueur atteint le niveau 60 en moins de 3h

Articles

recommandés

Notre test de World of Warcraft : Shadowlands sur PC & Mac
Guide du Paladin Vindicte de Shadowlands
WoW Shadowlands : Le choix de la Congrégation est-il crucial ? Notre analyse

Guides

à découvrir

Guide du Paladin Vindicte de Shadowlands
Guide du Chaman Amélioration de Shadowlands
Guide du Guerrier Armes de Shadowlands