Menu
Millenium / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) / World of Warcraft : Battle for Azeroth /

WoW : Avenir de la Horde et de son (sa) dirigeant(e)

Battle for Azeroth
WoW : Avenir de la Horde et de son (sa) dirigeant(e)
0

L'avenir de la Horde a une nouvelle fois pris un dangereux tournant avec la fuite de Sylvanas Coursevent. Toutefois, grâce aux dataminings du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth, il semblerait que la suite soit plus prometteuse qu'il n'y paraisse.

WoW : Avenir de la Horde et de son (sa) dirigeant(e)

D'après les récents dataminings issus du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth, l'avenir de la Horde se dessine peut-à-peu sans Sylvanas à sa tête. Plusieurs hauts-dirigeants de la Horde se sont concertés afin de discuter de l'avenir du rôle de chef de guerre...

Spoilers !

Attention : La suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l'avenir de la Horde et du rôle de chef de guerre. Vous êtes averti(e) !

Dialogue 1 : Version originale

Au cours de ce premier dialogue, Lor'themar, Baine et Thrall discutent de l'avenir du rôle de chef de guerre de la Horde. Thrall est d'abord la première idée à laquelle pensent les deux dirigeants puis, après avoir refusé, une autre hypothèse est émise...

Lor'themar: The Alliance has sent word. They have agreed to the armistice. This bitter war is finally over.
Baine: At last we can begin to heal our wounded Earth Mother... and the wounded Horde as well.
Lor'themar: One question remains. Who will serve as warchief? Perhaps, you, Thrall, would--
Thrall: No. I told Saurfang I would not lead the Horde again.
Thrall: But perhaps the question is not who will become warchief... but whether there should be one at all.
Lor'themar: Though the Horde has changed through the years--for good or ill--our people have always looked to a warchief to guide us forward.
Baine: That legacy must end. The war nearly cost us everything. There is no place for a warchief in a time of peace.
Thrall: It is true--the Horde has changed. Our ranks have grown, and new voices have stepped forth to lead.
Thrall: This is what makes us strong. All of us, building a new future--together.
(Source)

Dialogue 1 : Traduction

Lor'themar : L'Alliance a donné le mot. Ils approuvent l'armistice. Cette guerre amère est enfin terminée.

Baine : Nous pouvons enfin commencer à soigner les blessures Terre-Mère... Et celles de la Horde également.

Lor'themar : Une question demeure. Qui jouera le rôle de chef de guerre ? Peut-être que vous, Thrall, voudrez...

Thrall : Non. J'ai dit à Saurcroc que je ne dirigerai pas la Horde à nouveau.

Thrall : Mais peut-être que la question n'est pas de savoir qui deviendra chef de guerre... Mais s'il devrait y en avoir un.

Lor'themar : Bien que la Horde ait changé au cours des années -en bien ou en mal- notre peuple a toujours eu besoin d'un chef de guerre pour le guider.

Baine : Cette héritage doit prendre fin. La guerre nous a presque tout coûté. Il n'y a pas la place pour un chef de guerre en temps de paix.

Thrall : C'est vrai, la Horde a changé. Nos rangs ont grossi, et de nouvelles voix se sont faites entendre.

Thrall : C'est ce qui nous rend forts. Nous tous bâtirons un nouveau futur, ensemble.

Dialogue 2 : Version originale

La question du leadership des Trolls Sombrelance se pose également puisqu'ils sont sans leader depuis la mort de Vol'jin à Legion. Rokhan est l'idée principale et Baine, mais Rokhan doute...

Rokhan: Since da death of Vol'jin, da Darkspear been lookin' ta me ta guide dem.
Rokhan: I been fightin' for dem a long, long time... but dat don't mean I deserve ta be deir chieftain.
Baine: I felt much the same when my father died. It happened suddenly, and I feared that I was unprepared to take his place.
Baine: But I was ready, just as you are. You proved that in Zuldazar and at Stromgarde. The Darkspear have faith in you, and so do I.
Rokhan: Heh. Ya best be stoppin' da flattery, Baine, before it be goin' ta me head.
Rokhan: But... da Darkspear do be needin' a leader. A voice on da council. And if it gotta be me... den it be me.
Baine: Trust your judgment, Rokhan. It has led you this far.
Rokhan: It be havin' a lotta help. From da Darkspear, from da loa... and from da Horde.
(Source)

Dialogue 2 : Traduction

Rokhan : Depuis la mort de Vol'jin, les Sombrelance ont cherché à ce que je les guide.

Rokhan : J'ai combattu pour eux depuis longtemps, très longtemps... Mais ça ne veut pas dire que je mérite d'être leur chef.

Baine : J'ai eu le même ressenti à la mort de mon père. C'est arrivé soudainement, et j'ai craint ne pas être prêt à prendre sa place.

Baine : Mais j'étais prêt, tout comme vous l'êtes. Vous l'avez prouvé à Zuldazar et Stromgarde. Les Sombrelance ont foi en vous, et moi aussi.

Rokhan : Vous devriez arrêter les flatteries, Baine, avant que cela ne me monte à la tête.

Rokhan : Mais... Les Sombrelance n'ont pas besoin d'un dirigeant mais d'une voix au conseil. Et si cela doit être moi... Alors ce sera moi.

Baine : Faites confiance à votre discernement, Rokhan. Cela vous a mené jusqu'ici.

Rokhan : J'ai reçu beaucoup d'aide. Des Sombrelance, des Loas... et de la Horde.

Dialogue 3 : Version originale

Au cours de cet ultime dialogue, Lor'themar Teron et la Première arcaniste Thalyssra échangent au sujet d'un potentiel sérieux rapprochement entre les deux leaders Elfes.

Lor'themar: Thank you again for leading our forces in Nazjatar alongside me, Thalyssra. Your insight and courage were key to our victory.
First Arcanist: It was an honor, Lor'themar. I am relieved the war is finally over. Now you have no excuse to refuse my invitation to visit Suramar.
Lor'themar: Well, uh... I have been away from Silvermoon for some time. No doubt my people require--
First Arcanist: Halduron has assured me that Quel'Thalas is quite secure. And Rommath said that if you put up a fuss, he will teleport you to the Nighthold himself.
Lor'themar: It seems my closest allies are conspiring against me!
First Arcanist: Would it really take a conspiracy for you to spend time alone with me?
Lor'themar: No, my lady. It would be my pleasure.
First Arcanist: A suitably chivalrous answer, Regent Lord. There may be hope for you yet! Perhaps I can even teach you to relish the... simpler joys of life.
Lor'themar: Perhaps you can, First Arcanist. Perhaps you can.
First Arcanist: I will accept, if you will stand by my side, as counselor... and friend.
(Source)

Lor'themar : Merci une fois de plus d'avoir conduit nos forces en Nazjatar à mes côtés, Thalyssra. Votre perspicacité et votre courage étaient la clé de notre victoire.

Première arcaniste Thalyssra : Ce fût un honneur, Lor'themar. Je suis soulagée que la guerre soit enfin terminée. Désormais, vous n'avez plus d'excuse pour refuser mon invitation à visiter Suramar.

Lor'themar : Et bien... J'ai été loin de Lune-d'argent depuis un long moment déjà. Mon peuple aura sans doute besoin...

Première arcaniste Thalyssra : Halduron m'a assuré que Quel'Thalas est en sécurité. Et Rommath a dit que si vous faisiez des manières, il vous téléporterait lui-même au Palais Sacrenuit.

Lor'themar : Il semblerait que mes alliés les plus proches conspirent contre moi !

Première arcaniste Thalyssra : Devrait-on réellement conspirer contre vous pour que vous passiez un peu de temps seul avec moi ?

Lor'themar : Non, Madame. Ce serait avec plaisir.

Première arcaniste Thalyssra : Une réponse convenablement chevalresque, Seigneur-régent. Il y a peut-être encore de l'espoir pour vous ! Peut-être que je pourrais même vous faire goûter aux... Plaisirs les plus simples de la vie.

Lor'themar : Peut-être le pourriez-vous, Première arcaniste. Peut-être le pourriez-vous.

Première arcaniste Thalyssra : J'accepterai, et vous serez à mes côtés en tant que conseiller... Et ami.

WoW : Découvrez tout ce qu'il faut savoir sur le Patch 8.3, déjà disponible en jeu !

Le Patch 8.3 de World of Warcraft : Battle for Azeroth s'intitule Visions of N'Zoth. Il intègre en jeu deux nouvelles races alliées, les armures ancestrales des Worgens et Gobelins, un nouveau raid (Ny'alotha, la cité en éveil) et de nombreuses fonctionnalités notamment les Visions horrifiques.

0

L'actu

En Continu

15:49 World of Warcraft et le boosting : une longue histoire de (presque) amour
01:26 WoW : La 4è Cup du Championnat du monde d'arène a lieu durant tout le week-end !
09:22 WoW : Tout ce que la BlizzCon 2021 nous a appris en matière de lore
08:53 WoW Classic : Un nouveau questionnaire a été envoyé au sujet des serveurs de l'ère Classic
08:33 WoW : Le Patch 9.0.5 est prévu pour le mercredi 10 mars 2021
08:22 WoW Classic : L'Alpha de The Burning Crusade Classic a débuté en interne chez Blizzard
11:13 WoW : Mortanis est actif en Maldraxxus cette semaine !
11:13 WoW : Les expéditions et réputations sont à l'honneur cette semaine en Azeroth et en Ombreterre
11:01 WoW : Le Mode Mythique de Château Nathria est accessible en interserveur en Europe !
12:32 WoW : De nouveaux nerfs conséquents de trois boss de Château Nathria prévus pour ce mercredi 03 mars

Articles

recommandés

WoW : Les expéditions et réputations sont à l'honneur cette semaine en Azeroth et en Ombreterre
WoW - Le Patch 9.1 : Chains of Domination se dévoile !
WoW : La 4è Cup du Championnat du monde d'arène a lieu durant tout le week-end !

Guides

à découvrir

WoW : Guide du Prêtre Ombre de Shadowlands
WoW : Guide du Chasseur Survie de Shadowlands
WoW : Guide du Chevalier de la Mort Impie de Shadowlands