Menu
Millenium / Actualités jeux vidéo / Overwatch /

Overwatch - Doublages court-métrage

Overwatch - Doublages court-métrage
1

Un fan s'est amusé à comparer six versions d'un même extrait du court-métrage des Deux dragons, dans différentes langues. La France n'est pas à plaindre !

Overwatch - Doublages court-métrage


Le doublage est un élément primordial tant au cinéma que dans les jeux vidéos et on peut dire que traditionnellement la France n'est pas gâtée. Néanmoins dans Overwatch et pour ses cinématiques et courts-métrages, Blizzard s'est appliqué et les voix françaises sont très réussies avec un cast d'acteurs plutôt classe : Patrick Borg pour le Soldat 76 qui doublait San Goku dans Dragon Ball ou encore Bernard Gabay pour Genji qui n'est autre que la voix de Robert Downey JR (l'Iron man) ou Matt Murdock dans Daredevil !

Mais qu'en est-il des autres pays ?

Un fan s'est amusé à comparer un même extrait du court-métrage des Deux dragons, les voix de Genji et Hanzo dans six versions différentes : la première regroupe l'anglais/français/brésilien/chinois/italien/allemand puis s'enchainent russe, polonais, coréen, japonais et enfin l'espagnol.

 

 

La palme revient à nos amis espagnols qui ont réussi à retirer toute once de classe et de hype aux deux frères (ce qui pourtant semble impossible). Et si vous ne nous croyez pas, embarquez pour 8 minutes de bonheur avec la version complète en espagnole.

Et vous ? que pensez-vous des doublages en français ? Quelle langue vous hérisse le plus le poil ?

Pour en savoir plus sur Overwatch : personnages, cartes, guides ou encore analyses, cliquez sur le bouton ci-dessous :

1
Maihem il y a 4 ans

Pauvres pauvres espagnols ...Le 24, le jeu ne sortira pas labas, il va juste se cacher, mort de honte :p

L'actu

En Continu

16:24 Dans le Laboratoire sur Overwatch vous pourrez voir de véritables McCree flanquer !
10:15 5 Français participeront aux All-Stars Amérique du Nord en Overwatch League !
17:18 Shaytwan et Adyboo accueillent SoOn dans l'émission FRAG sur ES1
22:07 Le patch 1.52 avec le Défi de Tracer est disponible sur Overwatch !
21:25 Tracer répond à l'appel de Londres dans un nouveau comics Overwatch révélé en exclusivité !
21:05 Une nouvelle offre est disponible sur Overwatch avec 5 coffres + 1 coffre légendaire pour 5 euros !
20:40 Le défi Bande dessinée de Tracer est disponible sur Overwatch avec un nouveau skin épique !
20:17 Le comics Tracer London Calling est déjà disponible et le Tracer's Comic Challenge commence demain !
19:53 Les concepts artistiques derrière les skins du All Stars ont été révélés par l'artiste Qiu Fang !
18:52 Philadelphia Fusion a récupéré le dernier slot pour les Grandes Finales de l'Overwatch League !

Articles

recommandés

Le patch 1.52 avec le Défi de Tracer est disponible sur Overwatch !
Philadelphia Fusion met fin à l'aventure de Washington Justice sur ces Playoffs d'Overwatch League !
Tracer répond à l'appel de Londres dans un nouveau comics Overwatch révélé en exclusivité !

Guides

à découvrir

Classement OWL 2020 : Paris Eternal est Top 4 monde et Top 3 Amérique du Nord du classement final !
Guide du débutant
Bientôt la fin de Halloween