Beyond the Worlds est une série animée chinoise produite par YHKT Entertainement qui est très fortement inspirée de l'univers de Heroes of the Storm. Lancée en septembre dernier, la série compte à ce jour 5 épisodes de 12 minutes et le premier est enfin disponible avec des sous-titres (anglais).
Si l'on parle d'inspiration et non d'adaptation du MOBA de Blizzard, c'est parce que YHKT n'a pas les droits et que, comme le veut la tradition en Chine : Contrefaire tu devras ! Ainsi, ne vous étonnez pas si les personnages ne portent pas les même noms que les héros du jeu. Raynor devient Captain, Tyraël est Big Sword, Nova est Natasha, etc ...
Au delà de ce viol de copyright, la série se déroule dans l'univers du Nexus où les héros attendent patiemment d'être invoqués sur un champ de bataille pour s'affronter (littéralement comme dans Heroes of the Storm). Les premiers épisodes sont composés d'historiettes humoristiques qui opposent les héros (détournés) du jeu qu'on découvre au fur et à mesure. Mais le fil conducteur de la série qui évolue au cour des épisodes est l’avènement d'un minion qui va réussir à s'élever de son statut de simple pnj pour devenir un héros à part entière.
Ce premier épisode débute en introduisant le style et l'humour de l'animé, et revisite le trailer de Heroes of the Storm (version originale disponible en bas de page). L'humour très asiatique omniprésent est assez cru (coucou Diablo qui se met l'épée de Tyraël dans le fondement et la lèche derrière !) et est à l'opposé de ce que l'on peut retrouver dans les HeroStorm de Carbot Animations. Dans la seconde moitié de l'épisode, on retrouve les six héros du trailer au combat sur le Temple Céleste (oui, même les cartes sont pompées) pour présenter l'inattendu personnage principal de la série, l'héroïque minion !
Beyond the Worlds - Born Out (s01 e01)
Le deuxième épisode sous-titré en anglais sera disponible assez rapidement. Beaucoup de héros supplémentaires feront leur apparition dans les épisodes suivants : E.T.C., Balafré, Sonya, Gazleu, Tychus, Valla (en version super kawaii), Uther, Kael'thas (chevalier du zodiaque), etc ...
Et vous qu'en pensez-vous ? Cet animé vous plait-il ? Voulez-vous que Millenium continue de publier les prochains épisodes traduits ?
| Découvrez le trailer (original) de Heroes of the Storm ! | |
